Keine exakte Übersetzung gefunden für آلية تفاعل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch آلية تفاعل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Para una aplicación efectiva también se requiere un mecanismo que permita una interacción constante entre el órgano normativo y las autoridades normativas nacionales.
    ويتطلب التطبيق الفعال كذلك وجود آلية للتفاعل المتواصل بين واضعي المعايير وواضعي الأنظمة الوطنية.
  • Este reglamento refleja en su integridad las disposiciones del Código y establece el mecanismo de interacción entre los tres ministerios: Transporte y Comunicaciones, Interior y Finanzas.
    ويعكس هذا القانون بشكل تام أحكام المدونة وينشئ آلية التفاعل بين وزارة النقل والمواصلات ووزارة الداخلية ووزارة المالية.
  • e) Asegurarían la participación de los pueblos indígenas mediante el establecimiento de un mecanismo interactivo de derechos humanos para el intercambio periódico de información entre el Consejo y los pueblos indígenas.
    (هـ) ضمان مشاركة الشعوب الأصلية بتوفير آلية تفاعلية لحقوق الإنسان لتبادل المعلومات بشكل منتظم بين المجلس والشعوب الأصلية.
  • El Comité pidió a la Secretaría que le presentara información sobre la situación de las relaciones de las instituciones nacionales de derechos humanos con otros órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.
    وطلبت اللجنة من أمانتها أن تمدها بمعلومات عما وصل إليه التفاعل بين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.
  • • Preparar un mecanismo para establecer una red interactiva y temática de datos y metadatos;
    • استحداث آلية لإيجاد شبكة تفاعلية ومواضيعية من البيانات والبيانات الوصفية؛
  • Las asociaciones y las sinergias que pueden producir son un elemento central del mandato del Grupo de Tareas.
    تعتبر الشراكات وما يمكن أن تؤدي إليه من تفاعل من صميم ولاية فرقة العمل.
  • c) Establecimiento de un mecanismo interactivo de presentación de informes para que los clientes actualicen la información sobre el estado de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones.
    (ج) وضع آلية إبلاغ تفاعلية للجهات التي يتعامل معها المكتب لتحديث وضع الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصيات.
  • Se elaboraron procedimientos operativos para el registro del MDL y para su interacción con otros sistemas establecidos con arreglo al MDL.
    ووُضعت إجراءات تشغيلية لسجل آلية التنمية النظيفة وتفاعله مع نظم أخرى أنشئت ضمن تلك الآلية.
  • Tarea 1.3: Preparar un mecanismo para establecer una red interactiva y temática de datos y metadatos (Coordinador Dr.
    النشاط 1-3 من برنامج العمل: استحداث آلية لإيجاد شبكة تفاعلية ومواضيعية من البيانات والبيانات الوصفية (المنسق: الدكتور م.
  • La interacción con el "mecanismo de denuncia" debería tener en cuenta el carácter confidencial del procedimiento de denuncias (en relación con el procedimiento de denuncia) al intercambiar la información pertinente.
    وينبغي أن يراعي التفاعل مع "آلية الشكاوى" سرية إجراء الشكاوى عند تبادل المعلومات ذات الصلة.